статистика

 

«Ретроспектива болгарских фильмов»
в рамках Года Болгарии в России
с 3 по 12 сентября 2009 года
кинотеатр «Иллюзион» Госфильмофонда России
(г. Москва, Котельническая набережная, д. 1/15, высотное здание)
 
Студия "Фест-фильм" занимается организацией и проведением кинофестивалей, киноконцертов, творческих встреч, тематических вечеров, кинопремьер, ретроспективных показов и других киномероприятий в регионах России, странах СНГ и за рубежом.
Наша студия  выпускает коллекционные сувенирные видеоиздания на DVD.
В 2008 году в рамках Года  России в Болгарии был проведен широкий комплекс культурных мероприятий. В него вошли и киномероприятия, проведенные нашей Студией по поручению Министерства культуры РФ:
·         «Показы российских фильмов в рамках Международного Софийского кинофестиваля», г. София;
·         «Показ российских фильмов в рамках Международного кинофестиваля в Варне»,    г. Варна;
·         «Ретроспектива российских фильмов», г. София;
·         «Неделя российских фильмов», г.г София, Пловдив, Бургас.
Все мероприятия в рамках Года России в Болгарии прошли с большим успехом, что внесло большой вклад в развитие двухсторонних отношений между Россией и Болгарией.
Успешное развертывание мероприятий стало возможным благодаря взаимодействию и сотрудничеству с Министерством культуры Республики Болгария в Российской Федерации, Национальным центром кино, с Посольством Республики Болгария.
 
2009 год объявлен Годом Болгарии в России. В рамках культурной программы проходит Ретроспектива болгарских фильмов, во время проведения которой у зрителей появится возможность познакомиться с достижениями болгарского кинематографа и тенденциями его развития, что будет способствовать творческому сближению актеров, режиссеров и сценаристов стран России и Болгарии.
В связи с этим в программе показов будут достаточно полно представлены ретроспективные болгарские киноленты. В состав делегаций войдут известные деятели болгарского кино.
 
На киномероприятие ожидается приезд делегации из 5 человек:
 
1. Пламен Масларов - директор Национального киноархива Республики Болгария
2. Никола Корабов - режиссер к/ф «Разрешение на брак»
3. Пламена Гетова - актриса к/ф «Равновесие»
4. Эмилия Радева - актриса к/ф «Когда мы были молодыми»
5. Владимир Ястреба – руководитель центра Кино Российского Культурно – Информационного центра в Софии
 
Делегация пробудет в Москве со 2 по 7 сентября. В программе показов вниманию российских зрителей будет представлено 10 болгарских фильмов.
Показы будут проходить в кинотеатре «Иллюзион» Госфильмофонда России с 3 по 12 сентября 2009 года.
Открытие состоится 3 сентября 2009 года в 19.00. В торжественном вечере примут участие Народный артист России Анатолий Кузнецов, Заслуженная артистка России Светлана Тома и Заслуженный артист России Ян Осин и делегация болгарских кинематографистов.
Программу Ретроспективы откроет фильм  «Равновесие» (реж. Людмил Кирков, 1983 год). 
3 сентября в 18.30 в кинотеатре «Иллюзион»  состоится пресс-конференция, посвященная открытию показов ретроспективных болгарских фильмов в рамках Года Болгарии в России.
 
 
Ретроспектива болгарских фильмов в Москве
 в рамках Года Болгарии в России
3-12 сентября 2009 г.
 
Программа
 
  1. Равновесие, 1983, реж. Людмил Кирков. – 3 сентября, 19.00
  2. Разрешение на брак (Вула), 1965, реж. Никола Корабов. – 4 сентября, 17.00
  3. Как молоды мы были, 1960, реж. Бинка Желязкова. – 5 сентября, 17.00
  4. Отклонение, 1967, реж. Гриша Островский, Тодор Стоянов. – 6 сентября, 17.00
  5. Бассейн, 1977, реж. Бинка Желязкова. – 7 сентября, 17.00
  6. Солнце и тень, 1962, реж. Рангел Вълчанов. – 8 сентября, 17.00
  7. Любовь, 1972, реж. Людмил Стайков. – 9 сентября, 17.00
  8. Крестьянин на велосипеде, 1974, реж. Людмил Кирков. – 10 сентября, 17.00
  9. Йо-хо-хо, 1981, реж. Зако Хеския. – 11 сентября, 17.00
  10. Ёжики рождаются без колючек, 1970, реж.: Димитр Петров. – 12 сентября, 17.00
 
 
Список фильмов с краткими аннотациями.
 
1. КАК МОЛОДЫ МЫ БЫЛИ
Ч /б,  1960, 110 мин.
Режиссер: Бинка Желязкова
Сценарий: Христо Ганев
Оператор: Васил Холиолчев
Музыка: Симеон Пиронков
В ролях: Димитр Буйнозов, Румяна Карабелова, Людмила Чешмеджиева, Георги Георгиев-Гец, Эмилия Радева, Анани Явашев, Георги Наумов, Иван Трифонов, Димитр Панов, Иван Братанов, Дора Стоянова.
- За ностальгическим заглавием кроется горький рассказ о недоверии, которое разъедает нелегальные коммунистические структуры в годы Второй мировой войны. Оно оказывается страшнее полицейского преследования, оно лишает подпольщиков моральной поддержки в самые тяжелые моменты. Любая человеческая слабость – будь то любовь, любовь к близким или увлечение искусством – должна быть наказана. Самые непреклонные из этих «сверхлюдей», действительно, успешно проводят свои террористические операции, но какой ценой?
 
Награды:
  • Варна 1961 – Большая награда «Золотая роза», награда за операторскую работу - Васил Холиолчев, награда за женскую роль – Людмила Чешмеджиева;
  • Димитровская награда 1962 г - Бинка Желязкова;
  • МКФ Москва 1961 г. – золотая медаль;
  • МКФ Прага 1961 – награда за операторскую работу;
  • МКФ Картаген 64 (Колумбия) – первая награда «Старые башмаки» Ассоциации киноклубов, вторая награда Национального союза кинокритиков;
 
Бинка Желязкова,
режиссер, родилась в г. Свиленград, Болгария 15.07.1923г.
Окончила факультет театральной режиссуры Государственного высшего театрального училища (1951).
Работала режиссером-постановщиком в Киностудии «Бояна» с 1954.
В 1974 г. получает звание заслуженного артиста;
В 1982 г. получает звание народного артиста;
 
Награды:
·         орден «НРБ» 1 степени (1983); 
·         МКФ, Москва (1961);
·         большая награда «Золотая роза» - Варна, 1961;
·         награда «Старые башмаки» - МКФ, Картаген, Колумбия (1964) за фильм «Как молоды мы были»;
·         награда «Серебряная ловушка» - Брюссель, Бельгия (1976) за фильм «Последнее слово»;
·         награда – Кинофестиваль, Варна, 1973;
·         награда за режиссуру Союза болгарских кинематографистов (Кинофестиваль Варна, 1978);
·         награда за фильм «Бассейн» (Москва, 1977);
·         специальная награда за режиссуру Союза болгарских кинематографистов за фильм «Жизнь проходит тихо» (София, 1988);
·         специальная награда (Варна, 1988);
·         специальная награда жюри фестиваля «Золотая шкатулка» (Пловдив, 1988) за фильм «Ночью на крышах»;
 
Фильмы :
«Жизнь проходит тихо…», 1957, (сореж.);
«Как молоды мы были», 1961, (реж.);
«Привязанный шар», 1967, (реж.);
«Последнее слово», 1973, (сцен., реж.);
«Бассейн», 1977 (реж.);
«Большое ночное купание», 1980, (реж.);
«Лицо и обратная сторона», (док.), 1982, (реж.);
«Нани-на», (док.), 1982, (реж.);
«Ночью на крышах», 1988, (реж.)
 
2. БАССЕЙН
Цв., 1977, 148 мин.
Режиссер: Бинка Желязкова
Сценарий: Христо Ганев
Оператор: Ивайло Тренчев
Музыка: Симеон Пиронков
В ролях: Коста Цонев, Янина Кашева, Климент Денчев, Цветана Манева, Петр Слабаков, Георги Калоянчев, Васил Михайлов, Стефан Стефанов, Ольга Кирчева, Велика Коларова
- Белла – чувствительная и умная девушка, она переживает свое первое разочарование на выпускном балу. Белла до утра остается на вышке бассейна. Там она знакомится с Апостолом – мужчиной среднего возраста, архитектором, бывшим участником антифашистской борьбы. Он раскрывает ей истины жизни, обходясь без поучений. Он знакомит ее со своим другом Буфо – молодым человеком, у которого не сложилась карьера актера, но обладающего «талантом друга». Так создается тройка друзей. Белла должна сама выбрать свой путь в жизни. Она выходит замуж за Буфо, но Апостол остается для нее символом мужчины и человека, которого она хотела встретить в жизни. Трое друзей делают совместную фотографию, символизирующую неразрывную связь между поколениями.
 
Награды
  • Союз болгарских кинематографистов – 77, награда за режиссуру, награда за актерское мастерство Коста Цонева;
  • Варна (1978) – награда за режиссуру;
  • МКФ Москва (1977) – вторая награда «Серебряная медаль»;
 
Бинка Желязкова,
режиссер, родилась в г. Свиленград, Болгария 15.07.1923г.
Окончила факультет театральной режиссуры Государственного высшего театрального училища (1951).
Работала режиссером-постановщиком в Киностудии «Бояна» с 1954;
В 1974 г. получает звание заслуженного артиста;
В 1982 г. получает звание народного артиста;
 
Награды :
·         МКФ, Москва (1961);
·         большая награда «Золотая роза» - Варна - 61;
·         награда «Старые башмаки» - МКФ, Картаген, Колумбия (1964) за фильм «Как молоды мы были»;
·         награда «Серебряная ловушка» - Брюссель, Бельгия (1976) за фильм «Последнее слово»;
·         награда – Кинофестиваль, Варна, 1973;
·         награда за режиссуру Союза болгарских кинематографистов (Варна, 1978);
·         награда за фильм «Бассейн» (Москва, 1977);
·         орден «НРБ» 1 степени (1983); 
·         специальная награда за режиссуру Союза болгарских кинематографистов за фильм «Жизнь проходит тихо» (София, 1988);
·         специальная награда (Варна, 1988);
·         специальная награда жюри фестиваля «Золотая шкатулка» (Пловдив, 1988) за фильм «Ночью на крышах».
 
Фильмы :
«Жизнь проходит тихо…», 1957, (сореж.);
«Как молоды мы были», 1961, (реж.);
«Привязанный шар», 1967, (реж.);
«Последнее слово», 1973, (сцен., реж.);
«Бассейн», 1977 (реж.);
«Большое ночное купание», 1980, (реж.);
«Лицо и обратная сторона», (док.), 1982, (реж.);
«Нани-на», (док.), 1982, (реж.);
«Ночью на крышах», 1988, (реж.)
 
 
3. РАЗРЕШЕНИЕ НА БРАК (ВУЛА)
ч/б, 1965, 73 мин.
Режиссер: Никола Корабов
Сценарий: Никола Корабов
Оператор: Константин Джидров
Музыка: народная песня «Жнецы» в обработке Васила Казанджиева
В ролях: Надежда Ранджева, Иван Манов, Любен Бояджиев, Диимитр Хаджиянев, Иван Братанов, Михаил Михайлов, Борис Арабов, Стойчо Мазгалов, Жарко Павлович, Димитрина Савова, Цветана Островска, Иван Янчев, Марио Маринов, Кирилл Ковачев, Юлиан Харалампиев
- Скульптуры различных эпох изображают «Достоинство», «Жажда», «Мать». На фоне белого снега возвышается здание из мрамора. Это Дом молодоженов. Молодые расписываются, целуются, их поздравляют. Это документальная съемка свадеб счастливых людей. Вдруг автоматная очередь прерывает праздничную атмосферу. Возникает другой дом. Дом расстрелов. Осужденный на расстрел коммунист венчается со своей любимой перед смертью.
 
Особенная обостренная и чистая стилистика фильма. Смешение художественных и документальных частей, временные и смысловые параллели, очевидно, смущают идеологических цензоров, и они организуют острую критику фильма в прессе.  Автора преследуют не только из-за конкретного фильма, но и из-за его принципиальной и демонстрируемой ориентации на мировое авангардное кино, как на Востоке, так и на Западе.
 
Никола Корабов,
режиссер, родился в г. Руссе, Болгария 07.12.1928 г.
Окончил факультет кинорежиссуры ВГИК, Москва (1956).
Работал в Киностудии «Бояна».
Был руководителем худ. коллектива «Владимир Маяковский» в г. Руссе. Преподаватель Национальной академии театрального и киноискусства по кинорежиссуре и актерскому мастерству в кино, доцент.
 
Награды:
  • Орден Кирилла и Мефодия первой степени (1963);
  • награда за фильм «Табак» (Варна, 1963);  
  • специальная награда жюри за лучший фильм о молодежи «Разрешение на брак (Вула)» - МКФ, Москва  (1965);
  • гран при «Золотая роза» за фильм «Иван Кондарев» - (Варна, 1973);
  • специальная награда за фильм «Иван Кондарев» (Сан-Ремо, Италия, 1975);
  • награда одна из четырех «Золотых наград» - МКФ Сантарен, Португалия (1975); специальная награда жюри и почетный диплом Международного центра кинообразования и культуры – МКФ (Тренто, Италия, 1984);
  • награда за режиссуру (Варна, 1984) за фильм «Судьба»;
 
Фильмы:
«Никола Вапцаров», (док.), 1952. (сосценар., сореж.);
«Димитровградчане», 1956, (сореж.);
«Молоденькая», 1959, (реж.);
«Табак», 1962, (сосценар., реж.);
«Разрешение на брак (Вула)», 1965, (сцен., реж.);
«Джесси Дмеймс против Локума Шекерова», 1966, (акт.);
«Свобода или смерть», 1969, (реж., акт.);
«Гневное путешествие», 1971, (реж.);
«Иван Кондарев», 1974, (сосценар., реж.);
«Юлия Вревская», 1978, копродукция с СССР (реж., акт.), фотограф;
«Я не живу одной жизнью», (док.) 1980, (сцен., реж.);
«Судьба», 1983, (сцен., реж., музыкальное оформление);
«Мечты по белому пути», 1987, (сцен., реж.);
«Поверье о белом ветре», 1990, (сцен., реж.);
«Сто надутых волынок», (док.)
 
 
4. ЙО-ХО-ХО
Цв., 1981, 98 мин.
Режиссер: Зако Хеския
Сценарист: Валери Петров
Оператор: Стефан Трифонов
Художник: Айсидора Зайднер
Музыка: Кирилл Дончев
В ролях: Кирилл Варийски, Виктор Чучков, Илия Пенев, Анани Анев, Соня Дюлгерова, Кирилл Кавадарков, Георги Бахчеванов, Трифон Джонев, Акинуале Оджаталайо, Нгуен Ван Фо, Борис Луканов, Васил Стойчев, Рут Спасова, Бойка Велкова, Йорданка Любенова, Румен Димитров, Владимир Йочев
- Травматологическое отделение больницы. Здесь рождается дружба между актером – молодым человеком со сломанным позвоночником и Леонидом – десятилетним мальчиком со сломанной рукой. Ребенок застает актера в момент тяжелого душевного кризиса, на грани отчаяния. Актер решает использовать Леонида для того, чтобы он принес ему яд для самоубийства. Так он начал рассказывать свой фантастический рассказ о Черном пирате… Это его последняя роль, хотя и понарошку. Но постепенно он действительно поверил в свои фантазии, в которые он включает и других пациентов отделения. В этом ему помогает и Леонид, к которому он, не желая того, привязывается. Со своей стороны, мальчик искренне доверяется ему, так, как только дети это умеют… В конце концов Леонид помогает актеру справиться со своим отчаянием и возвратить надежду, что даже будучи неподвижным, есть смысл жить…
 
Награды:
  • Союз болгарских кинематографистов - 81 – награда за режиссуру, награда за сценарий, награда за музыку;
  • МКФ, Москва - 81 – специальная награда жюри;
  • Варна,82 – первая награда, награда за сценарий;
 
Зако Хеския,
режиссер, родился в Цариграде (Стамбуле), Турция 21.09.1922 г.
Окончил Полувысшее училище по кинематографии и фототехнике (1952).
Работал ассистентом режиссера (1952) и режиссером-постановщиком (1966-1991) в Киностудии «Бояна».
Руководитель коллектива «Дебют» (1987).
Член Союза болгарских кинематографистов, секретарь (1976-1985).
 
Награды и звания:
  • Орден Кирилла и Мефодия второй степени (1971);
  • награда «Золотая роза» за фильм «Восьмой» (Варна, 1969);
  • «Золотая роза» (Варна, 1974) и награда Софии (1974) за фильм «Зарево над Дравой»;
  • первая награда за фильм «Последний бой» (Варна, 1976);
  • награда Союза болгарских кинематографистов (1979);
  • «Золотая роза» (Варна, 1980) за фильм «Одни среди волков»;
  • специальная награда жюри МКФ (Москва, 1981);
  • награда (Варна, 1982) и награда за режиссуру Союза болгарских кинематографистов (1982) за фильм «Йо-хо-хо»;
  • Заслуженный артист (1985);
  • награда г. Софии за фильм «Ночью на белых конях» (1986);
 
Фильмы:
«Советско-болгарские строители занимаются спортом», (док.) 1952, (реж.);
«Табак», 1962, (второй реж.);
 «Жаркий полдень», 1966, (реж.);
 «Начало одних каникул», 1966, (реж.);
 «Восьмой», 1969, (реж.);
 «Трое из запаса», 1971, (реж.);
«Зарево над Дравой», 1974, (реж.);
 «Последний бой», 1977, (сосценар., реж.);
 «Одни среди волков», 1979 тв сериал, (реж.);
«Йо-хо-хо», 1981, (реж.);
«Ночью на белых конях», 1985 тв сериал, (реж.);
«Без царапины», 1989, (реж.);
«Во время одного учения», (док.) 1995, (сценар., реж.)
 
 
5. ЛЮБОВЬ
Цв., 1972, 90 мин.
Режиссер: Людмил Стайков
Сценарий Александр Карасимеонов (по роману А. Карасимеонова «Любовь»)
Оператор: Борис Янакиев
Музыка: Симеон Пиронков
В ролях: Виолета Донева, Невена Коканова, Стефан Данаилов, Банко Банков, Николай Бинев, Иван Кондов, Катя Динева, Андрей Чапразов, Светозар Неделчев, Антон Карастоянов, Васил Попилиев, Добри Добрев, Лидия Александрова, Николай Николаев, Димитр Коканов, Иван Кутевски, Георги Новаков
- Двадцатилетняя Мария не находит общего языка со своими родителями, и ее отец берет ее с собой отдохнуть на турбазе на горе Витоша. Там она встречается с журналистом Петровым, архитектором Станимировым, научным сотрудником Манасиевым и юрисконсультом Костовым. Очень скоро ей надоедают их попытки ухаживать за ней. Большая мечта Марии – стать врачом, как ее тетя Ирина, которая служит своей племяннице эталоном нравственности. Бывший участник в антифашистской борьбе, она в то время была объявлена бесследно пропавшей в войне во Вьетнаме. В больнице, где Мария проходила стажировку в качестве медсестры, она знакомится с Николаем и влюбляется в него. Не подозревая о ее чувствах, он рассказывает ей, что у него есть подруга, беременная от другого. Мария советует ему жениться, но им негде жить. Тогда Мария дает Николаю ключ от квартиры Ирины, веря, что она одобрила бы этот жест истинной бескорыстной любви. Именно этот поступок стал причиной скандала в семье Марии. По вечерним улицам идет плачущая девушка. После всего пережитого, убежденная в правильности своего поступка, она смотрит на мир другими глазами…
 
Награды:
  • Варна 72 – специальная награда жюри, награда за женскую роль Невены Кокановой;
  • награда ЦК Димитровского комсомола – актриса Виолета Донева;
  • МКФ по линии Красного креста Варна -73 – награда Международного центра кинообразования и культуры.
 
Людмил Стайков,
режиссер, родился в Софии, Болгария 18.10.1937 г.
Окончил факультет актерского мастерства Высшего института театрального искусства им. Крыстё Сарафова (1959).
Работал театральным режиссером театра г. Бургаса,
режиссером на Болгарском национальном телевидении (1965 – 1970),
режиссером и художественным руководителем творческого коллектива «Молодость» на киностудии «Бояна» (1970 – 1973).
Преподаватель (1973), профессор по режиссуре (1988), проректор и руководитель класса кинорежиссуры Национальной академии театрального и киноискусства.
Председатель Болгарской кинематографии (1986);
секретарь Союза болгарских кинематографистов (1980 – 1990);
депутат IX Народного собрания (1987).
Консультант в компании «Дуга фильм» (1991).
Собственник частной телевизионной компании «Юнион Телевижен» (1995).
Программный директор кабельного телевидения «Евроком» (1998).
Член Союза болгарских кинематографистов.
Заслуженный артист (1977),
Народный артист (1982).
 
Награды:
  • награда Союза болгарских кинематографистов за режиссуру фильма «Дополнение к закону о защите государства» (1977);
  • награда «Серебряный Лачено» за фильм фильма «Дополнение к закону о защите государства» – Международный кинофестиваль в Авелино, Италия (1978);
  • награда за фильм «Иллюзия» - МКФ Карловы Вары, Чехословакия (1980);
  • награда Союза болгарских кинематографистов за режиссуру фильма «Иллюзия» (1980);
  • награда Союза болгарских кинематографистов за режиссуру фильма «Хан Аспарух» (1981); награда «Золотая роза» за тот же фильм на фестивале в Варне (1982);
  • награда Союза болгарских кинематографистов за режиссуру фильма «Время раздельно» (1989);
  • большая награда Министерства обороны за фильм «Время раздельно» (1989).  
 
Фильмы:
«В большом городе», (док.), 1970, (реж.);
«Дафнис и Хвоя», (док.), 1970, (реж.);
«Братья по духу», (док.), 1972 телесериал, (реж.);
«Живые источники», (док.), (реж.);
«Пиринские напевы», (док.), (реж.);
«Любовь», 1972, (реж.);
«Дополнение к закону о защите государства», 1976, (реж.);
«Иллюзия», 1980, (реж.);
«Хан Аспарух», 1981, (реж.);
«681 – Величие хана», 1984, (реж.);
«Пловдив», (док.) 1985, (реж.);
 «Время раздельно», 1988, (сосценар., реж.)
 
 
6. ОТКЛОНЕНИЕ
ч/б, 1967, 80 мин.
Режиссеры: Гриша Островский, Тодор Стоянов
Сценарий: Блага Димитрова (по мотивам романа Б. Димитровой «Путешествие к себе»)
Оператор: Тодор Стоянов
Музыка: Милчо Левиев
В ролях: Иван Андонов, Невена Коканова, Стефан Илиев, Катя Паскалева, Доротея Тончева, Цветана Гылыбова, Светослав Пеев, Любен Желязков, Димитр Лолов, Виолетта Гиндева, Соня Маркова, Ненчо Йовчев, Николай Узунов, Харалампи Аничкин.
- Одно небольшое отклонение от центрального шоссе приводит к случайной встрече Бояна и его студенческой любви Нади. Она работает с группой молодежи на археологических раскопках. Оба решают ехать в Софию вместе на машине Бояна. Это путешествие возвращает их к воспоминаниям их молодости и большой любви. В первые годы после 9 сентября 1944 г. на студенческом собрании Боян высказывается против любви. Но скоро между ним и Надей зарождается сильное чувство. Они начинают жить вместе у Бояна в полуразрушенной от бомбежки мансарде. На десятый – последний день их совместной жизни Надя сообщает Бояну, что едет учиться в Москву. Несмотря на обещания, что разлука будет краткой, они никогда больше не встретятся. Путешествие завершается. София встречает их шумом переполненных кафе и улиц, обязанностями к их семьям и выросшим детям и невозможностью снова быть вместе.
Рабочее заглавие: НЕБОЛЬШОЕ ОТКЛОНЕНИЕ
 
Итоги целого поколения – молодежи конца 40-х годов 20-го века. Тогда они с энтузиазмом принимают общественные перемены. Повторяют и выполняют идеологические посылы нового коммунистического времени. Спустя два десятилетия оказалось, что воспоминания кроме ностальгии несут и прозрение о растраченной напрасно молодости, о потерянном под тяжестью идеологических постулатов личном счастье. Отклонение от их современных забот казалось бы дает шанс новому началу, но время нельзя повернуть вспять.
 
Награды:
  • Варна 1967 – специальная награда, награда за женскую роль Невены Кокановой, награда за операторскую работу;
  • МКФ Москва - 1967 – первая награда «Золотая медаль», награда ФИПРЕССИ;
  • МКФ  Дели - 1968, Индия – награда Индийского общества связей с заграницей за лучший фильм.
 
Гриша Островский,
режиссер, родился в Париже, Франция 25.05.1918.
Окончил факультет театроведения Высшего института театрального искусства им. Крыстё Сарафова (1959).
Работал актером Реалистического театра, Опытного театра (-1944);
режиссером и актером на радио «София», в Народном театре им. Ивана Вазова, в Молодежном театре, в Театре Болгарской армии и в Театре сатиры – София.
Был художественным руководителем театра в Варне и театра «Слезы и смех».
Преподаватель и профессор (1971) по актерскому мастерству и режиссуре Высшего института театрального искусства. Член Союза артистов Болгарии;
Союза болгарских кинематографистов.
Автор книг: «Как найти сцену» (1945), «Как подготовить пьесу для постановки» (1946).
Автор театральных постановок: «Двое из Вероны», «Опыт полета», «Честное мушкетерское». Народный артист.
Первая награда и награда ФИПРЕССИ за фильм «Отклонение» (Варна, 1969).
 
Фильмы:
«Отклонение», (сореж.);
«Мужчины в командировке», 1969 (сореж.);
«Пятеро с «Моби Дика», 1970, (реж.);
«Герловская история», 1971,, (реж.);
«Нонна», 1973, (реж.);
«Как меченые атомы», 1979, (реж.);
«Прогулки с ангелом», 1990, (актер);
«Все с ноля», 1966, (акт.);
«Человек из Ламанча», ТВ, (реж.);
«Король-олень»,ТВ, (реж.);
 «Смерть Бесси Смит», ТВ, (реж.).
 
Тодор Стоянов,
оператор, режиссер, родился в г. София, Болгария 06.07.1930 г. Умер 30.04.1999 г.
Окончил факультет операторского мастерства Государственного полувысшего училища по кинематографии и фототехнике – София (1952).
Работал ассистентом оператора, оператором и режиссером на Киностудии «Бояна»,
Член Союза болгарских кинематографистов.
 
Награды:
  • награда на фестивале в Варне за операторскую работу; «Серебряная плитка» - за поиск новых выразительных средств в кино на студии «Синема энтернасиональ» - Швейцария – за фильм «Смерти нет» (1966);
  • золотая медаль и награда ФИПРЕССИ за фильм «Отклонение» (Москва, 1967);
  • первая награда на кинофестивале в Дели, Индия за фильм «Отклонение» (1968).
 
Фильмы:
«Под игом», 1952, (ас. оп.);
«Сентябрята», 1954, (ас. оп.);
«Димитровградчане», 1956, (ас. оп.);
 «Земля», 1957, (ас. оп.);
«Малышка», 1959, (ас. оп.);
«В канун», 1959, копродукция с СССР, (ас. оп.);
«Бедная улица», (дебют) 1960, (сооп.);
 «Ромашка», 1961, (оп.);
«Двое под небом», 1962, (оп.);
 «Смерти нет», 1963, (оп.);
«Вор персиков», 1964, (оп.);
«До города близко», 1965, (сосцен.);
«Жаркий полдень», 1966, (оп.);
«Мужчины», 1966, (оп.);
«Начало одних каникул», 1966, (оп.);
«Отклонение», 1967, (сореж, оп.);
 «Мужчины в командировке», 1969, (сореж., оп.);
 «Пятеро с «Моби Дика», 1970, (сореж.);
«Странный поединок», 1971, (реж.);
«Последняя проверка», 1973, ТВ сериал, (реж.);
«Присутствие», 1975, (реж.);
«Встречное движение», 1978, (реж.);
«Милость к живым», 1981, (реж., соопер.);
«Почти ревизия», 1982, ТВ – 4 серии, (реж.);
«Вибрации», 1984, (реж.);
«Небо для всех», 1987, (реж.);
 «Любовники», 1993 ТВ – 8 серий, (реж.);
«Антон», (док), (реж.);
«Портрет Лиляны Баревой», (док.), (реж.);
«Греция», (док.), (реж.);
 «Индия», (док.), (реж.);
«Шри-Ланка», (док.), (реж.)
 
7. РАВНОВЕСИЕ
Цв., 1983, 140 мин.
Режиссер: Людмил Кирков
Сценарий: Станислав Стратиев
Музыка: Борис Карадимчев
В ролях: Георги Георгиев-Гец, Константин Коцев, Пламена Гетова, Павел Поппандов, Катерина Евро, Ваня Цветкова, Стефан Данаилов, Лычезар Стоянов, Невена Симеонова, Мария Стефанова, Иван Джамбазов, Стефан Илиев, Добри Добрев. Любен Чаталов, Антон Радичев, Владимир Давчев, Аспарух Сариев, Соня Маркова, Нели Монеджикова, Георги Тодоров, Катя Паскалева, Антон Горчев, Иван Иванов, Виктор Чичов, Людмил Кирков
- В небольшой приморский городок приезжает съемочная группа. Начинаются съемки. Милко работает шофером, а его жена – кассиром съемочной группы. С этого момента, когда будни пересекаются особым образом с «миром кино», начинается развитие нравственного конфликта между супругами. Елена не видит выхода и кончает жизнь самоубийством. Этот случай превращается в испытание моральных устоев членов съемочной группы. Для одних это неприятный эпизод, который надо быстрее забыть, но для других – для Сценариста и Режиссера – повод для серьезного анализа их жизни и фильмов, которые они делают.
Рабочее заглавие – ДИКИЕ ПЧЕЛЫ
Третий совместный фильм Стратиева и Киркова обобщает тему социальных неудач и ставит вопрос об ответственности творца – о его чувствительности к человеческим судьбам, о правдивости его произведений. Эта проблема оказывается злободневной, и финал остается в тени. Награды не могут компенсировать авторам их огорчения.
 
Награды:
  • Союз болгарских кинематографистов 1983 – награда за режиссуру;
  • Варна 1984 – первая награда;
  • МКФ Москва 1983 – вторая награда, «Серебряная медаль».
 
Людмил Кирков,
режиссер, родился в г. Враца, Болгария 14.12.1933 г. Умер 12.12. 1995 г. в Софии.
Окончил факультет театральной режиссуры Высшего института театрального искусства им. Крыстё Сарафова (1955),
был на стажировке по кинорежиссуре в Москве (1959).
Работал режиссером в театрах гг. Хасково (1955), Враца (1956) и Варна (1957);
художественный руководитель творческого коллектива «Современник» (от 1975), худ. руководитель Второго творческого коллектива (от 1981) в Киностудии «Бояна» (1959 – 1990). Член Союза болгарских кинематографистов – зам. Председателя (1980).
Театральные постановки: «Сон в летнюю ночь», «Когда гром грянет», «В предгорьях Витоши», «Укрощение строптивой», «Оленье царство», «Ученик дьявола».
Заслуженный артист (1976), народный артист (1986).
 
Награды:
  • ордена им. Кирилла и Мефодия первой степени (1973) и второй степени (1983). Награда критики и награда Министерства народного образования за фильм «Парень уходит» - (Варна, 1972);
  • вторая награда и награда критики за фильм «Крестьянин на велосипеде» (Варна, 1974);
  • вторая награда за фильм «Не уходи!» (Варна, 1976);
  • специальная награда за фильм «Матриархат» - (Варна, 1978);
  • награда ЦК Димитровского комсомола за фильм «Оркестр без названия» (Варна, 1982);
  • награда за режиссуру Союза болгарских кинематографистов за фильм «Оркестр без названия» (1982);
  • первая награда за тот же фильм «Оркестр без названия» – МКФ комедийных фильмов (Габрово, 1983);
  • «Серебряная награда» за фильм «Равновесие» - МКФ Москва (1983);
  • награда за режиссуру Союза болгарских кинематографистов за фильм «Равновесие» (1984).
 
Фильмы:
«Последний раунд», 1961, (реж.);
«Конец одних каникул», 1965, (реж.);
«Происшествие на слепой улице»